1 00:00:04,638 --> 00:00:05,873 Γεια, Γουίλι. 2 00:00:05,939 --> 00:00:07,341 Γεια σου. Καλημέρα, Καρλ. Συγγνώμη που άργησα. 3 00:00:07,408 --> 00:00:09,410 Α, δεν άργησες. Είμαι νωρίς. 4 00:00:09,477 --> 00:00:10,844 Ήθελα να φτάσω εδώ Πριν από εσάς 5 00:00:10,911 --> 00:00:12,580 Θα υπήρχε λοιπόν Έμειναν μερικά ντόνατς. 6 00:00:12,646 --> 00:00:13,914 [γέλια] 7 00:00:13,981 --> 00:00:15,216 Πολύ αστείο. Χα χα χα. 8 00:00:15,283 --> 00:00:16,417 Ναι. [γέλια] 9 00:00:16,484 --> 00:00:17,918 Λοιπόν... 10 00:00:17,985 --> 00:00:20,488 Πώς είναι τα πράγματα Στο casa winslow; 11 00:00:20,554 --> 00:00:21,389 Ωχ...[αναστεναγμοί] 12 00:00:21,455 --> 00:00:23,557 Τρελός, Γουίλι. Τρελός. Α, ναι; 13 00:00:23,624 --> 00:00:25,025 Μμ-χμμ. Τι συμβαίνει; 14 00:00:25,093 --> 00:00:26,527 Η αρτηριακή μου πίεση, 15 00:00:26,594 --> 00:00:28,996 Χάρη στην κόρη μου Αγαπήστε τη ζωή. 16 00:00:29,063 --> 00:00:30,364 Πραγματικά; 17 00:00:30,431 --> 00:00:31,932 Όλα ξεκίνησαν όταν Η κόρη μου ήρθε σπίτι 18 00:00:31,999 --> 00:00:34,001 Από ραντεβού Με τον Steve Urkel. 19 00:00:34,068 --> 00:00:35,536 Δεν είναι αυτό το παιδί Ποιος ανατίναξε το επιστημονικό εργαστήριο 20 00:00:35,603 --> 00:00:36,770 Στο λύκειο; 21 00:00:36,837 --> 00:00:38,772 Ναι, αλλά αυτό Ήταν πριν από χρόνια. 22 00:00:38,839 --> 00:00:42,310 Έχει καταστραφεί Εκατοντάδες πράγματα Από τότε. 23 00:00:42,376 --> 00:00:46,614 Τέλος πάντων, Λόρα Και ο Στιβ ήρθε σπίτι From this dinner date. 24 00:00:46,680 --> 00:00:47,981 [η πόρτα ανοίγει] 25 00:00:48,048 --> 00:00:50,218 [καστανέτες κάνοντας κλικ] 26 00:00:55,956 --> 00:00:57,791 Χόλα, μεγάλε! 27 00:00:57,858 --> 00:01:00,394 Γεια σου, στηβ. 28 00:01:00,461 --> 00:01:01,195 Λαούρα; 29 00:01:01,262 --> 00:01:03,697 Ω, πυροβολήστε. Με αναγνώρισες. 30 00:01:06,033 --> 00:01:07,535 Γιατί είστε οι δύο Φορώντας-- 31 00:01:07,601 --> 00:01:10,938 Τι είναι αυτό Εσείς οι δύο φοράτε; 32 00:01:11,004 --> 00:01:12,072 Είναι... 33 00:01:12,140 --> 00:01:14,242 Φλαμένκο. 34 00:01:14,308 --> 00:01:21,115 [καστανέτες κάνοντας κλικ] 35 00:01:21,182 --> 00:01:23,217 Αυτό το κάνει όλο το βράδυ. 36 00:01:23,284 --> 00:01:25,619 Κάθε φορά που ακούει Η λέξη «Φλαμένκο». 37 00:01:25,686 --> 00:01:27,788 Φλαμένκο! 38 00:01:37,165 --> 00:01:38,366 Μα γιατί... 39 00:01:38,432 --> 00:01:40,534 Φοράς... 40 00:01:40,601 --> 00:01:42,102 Αυτό; 41 00:01:42,170 --> 00:01:44,037 Λοιπόν... Ο Steve πάντα ντύνεται 42 00:01:44,104 --> 00:01:45,439 Για να ταιριάζει με το φαγητό τρώει, 43 00:01:45,506 --> 00:01:48,642 Και πήγαμε To el cid απόψε Για ισπανικό φαγητό. 44 00:01:48,709 --> 00:01:52,012 Εντάξει. Πώς το έκανε λοιπόν Σε πείσω να... 45 00:01:52,079 --> 00:01:53,414 Φόρεμα φλαμένκο; 46 00:01:53,481 --> 00:01:55,649 Φλαμένκο! 47 00:01:55,716 --> 00:01:57,485 [καστανέτες κάνοντας κλικ] 48 00:02:23,444 --> 00:02:25,179 Ναι; 49 00:02:25,246 --> 00:02:26,980 Λοιπόν, εγώ... 50 00:02:27,047 --> 00:02:28,482 Έχω κάτι... 51 00:02:28,549 --> 00:02:30,251 Πολύ σημαντικό Να σε ρωτήσω, Καρλ. 52 00:02:30,318 --> 00:02:33,187 Παρακαλώ, παρακαλώ. Σηκώνομαι. Σηκώνομαι. 53 00:02:40,828 --> 00:02:41,862 Καλώς. 54 00:02:41,929 --> 00:02:43,464 Τι θέλεις Να με ρωτήσεις; 55 00:02:43,531 --> 00:02:46,567 Λοιπόν, αυτό... Αυτό μπορεί να έρθει ως Λίγο σοκ για σένα, 56 00:02:46,634 --> 00:02:48,769 Λοιπόν...Μπορείς Θέλετε να καθίσετε. 57 00:02:52,640 --> 00:02:56,043 Αλλά μόλις μου το είπες Να σηκωθεί. 58 00:02:56,109 --> 00:02:57,711 Ναι, αλλά εσύ καθόντουσαν ήδη, 59 00:02:57,778 --> 00:03:00,147 Οπότε δεν μπορούσα να σε ρωτήσω Να καθίσεις αν ήσουν Το κάνει ήδη. 60 00:03:00,214 --> 00:03:02,182 Σε ρώτησα λοιπόν Να σηκωθώ... Και με αυτόν τον τρόπο... 61 00:03:02,250 --> 00:03:05,419 Α, θα το κάνεις Συνέχισε με αυτό;! 62 00:03:06,520 --> 00:03:07,588 Εντάξει. 63 00:03:09,523 --> 00:03:11,392 Δεν θα το κάνεις Έχετε θέση; 64 00:03:13,193 --> 00:03:15,128 Καλώς. 65 00:03:15,195 --> 00:03:16,830 Steve, είσαι Με τρελαίνει 66 00:03:16,897 --> 00:03:19,833 Με τη συνεδρίαση Και η ορθοστασία Και το φλαμένκο. 67 00:03:19,900 --> 00:03:21,802 Φλαμένκο! 68 00:03:21,869 --> 00:03:23,804 [καστανέτες κάνοντας κλικ] 69 00:03:29,142 --> 00:03:31,345 Μπορώ να τα δω Για ένα δευτερόλεπτο; 70 00:03:31,412 --> 00:03:33,581 Α, σίγουρα. Ορίστε. 71 00:03:33,647 --> 00:03:35,249 Δεν είναι υπέροχοι; Ναι, είναι ωραίοι. 72 00:03:35,316 --> 00:03:37,518 Ναι, κοίτα. πήρα Πολλά για αυτούς. 73 00:03:45,225 --> 00:03:49,863 Τώρα έλεγες; 74 00:03:49,930 --> 00:03:52,866 Σίγουρα είναι καλό Έχω αυτά τα αντίγραφα ασφαλείας. 75 00:03:56,437 --> 00:03:58,772 Ο κύριος Γουίνσλοου... 76 00:03:58,839 --> 00:03:59,773 εγω... 77 00:03:59,840 --> 00:04:01,442 Steven q. Ο Ούρκελ... 78 00:04:01,509 --> 00:04:04,945 Με το παρόν και επίσημα Και με σεβασμό 79 00:04:05,012 --> 00:04:06,747 Ζητήστε άδεια 80 00:04:06,814 --> 00:04:10,751 Να ρωτήσω Για την κόρη σου Χέρι σε γάμο. 81 00:04:10,818 --> 00:04:14,855 Ο Στιβ. Λ-λ-λ-άσε με... Επιτρέψτε μου να το πάρω αυτό Ευθεία. 82 00:04:14,922 --> 00:04:17,057 Χμ...Λ-λάουρα... 83 00:04:17,124 --> 00:04:18,526 Η κόρη μου Λόρα... 84 00:04:18,592 --> 00:04:19,960 Συμφώνησε να παντρευτεί... 85 00:04:20,961 --> 00:04:22,463 Εσύ; 86 00:04:23,464 --> 00:04:26,467 Α, όχι! Οχι ακόμη! [αναστεναγμοί] 87 00:04:26,534 --> 00:04:28,836 απλά ήθελα Η ευλογία σου Πριν τη ρωτήσω. 88 00:04:28,902 --> 00:04:29,903 [γέλια] Ω. 89 00:04:29,970 --> 00:04:31,739 Χα χα! Οχι ακόμη. Ναι! 90 00:04:31,805 --> 00:04:33,140 Για ένα λεπτό εκεί... 91 00:04:33,206 --> 00:04:35,609 Χα χα χα χα! Όχι, όχι, όχι. Οχι ακόμη. Όχι. 92 00:04:35,676 --> 00:04:38,412 Χα χα! Λοιπόν, Εμπρός! Ρωτήστε μακριά! 93 00:04:38,479 --> 00:04:40,714 Ω... Ω, ευχαριστώ, Καρλ! 94 00:04:40,781 --> 00:04:43,551 Ω, ευχαριστώ! Μπορώ πραγματικά Να την ρωτήσω; 95 00:04:43,617 --> 00:04:45,218 Ναί. Εντάξει. Άσε με να φύγω τώρα. Ναι, μπορείς. Ω, ευχαριστώ! 96 00:04:45,285 --> 00:04:46,687 Σας ευχαριστώ. 97 00:04:46,754 --> 00:04:50,358 Χα χα χα χα! Αγόρι, νιώθω Πολύ καλύτερα τώρα. 98 00:04:50,424 --> 00:04:52,225 Για ένα δευτερόλεπτο εκεί, Νόμιζα ότι η Λόρα είχε, 99 00:04:52,292 --> 00:04:53,694 Λοιπόν, έχασε το μυαλό της. 100 00:04:53,761 --> 00:04:55,629 Α, όχι, δεν το έκανε... Χα χα χα χα! 101 00:04:55,696 --> 00:04:57,030 Χα χα χα χα! 102 00:04:59,800 --> 00:05:01,435 Έσκασε λοιπόν ο Στιβ Η ερώτηση; 103 00:05:01,502 --> 00:05:03,437 Λοιπόν, τώρα, μην Προλάβετε με. 104 00:05:03,504 --> 00:05:04,672 Δεν είναι τόσο απλό. 105 00:05:04,738 --> 00:05:05,473 Καλώς. 106 00:05:05,539 --> 00:05:06,774 Φυσικά, Τίποτα δεν είναι απλό 107 00:05:06,840 --> 00:05:09,377 Όταν του Steve Urkel Εμπλεκόμενος. [γέλια] 108 00:05:09,443 --> 00:05:10,744 Ευχαριστώ, Annie. 109 00:05:12,245 --> 00:05:14,047 Είμαι εντάξει. 110 00:05:14,114 --> 00:05:15,549 Η Λόρα βγαίνει ραντεβού Άλλος τύπος 111 00:05:15,616 --> 00:05:17,518 Τα τελευταία 3 χρόνια Τώρα... 112 00:05:17,585 --> 00:05:19,520 Ένα πραγματικά Υπέροχος νεαρός. 113 00:05:19,587 --> 00:05:21,789 Το όνομά του είναι Στέφαν Ορκέλε. 114 00:05:24,024 --> 00:05:25,793 [χτυπά το κουδούνι της πόρτας] 115 00:05:28,996 --> 00:05:29,963 Στέφανος. 116 00:05:33,867 --> 00:05:34,968 Γεια, μωρό μου. 117 00:05:36,470 --> 00:05:39,807 Ω, ευχαριστώ. Γιατί Είσαι τόσο ντυμένος; 118 00:05:39,873 --> 00:05:42,543 Νόμιζα ότι ήμασταν απλά Θα πάρω μερικά μπιφτέκια, Τίποτα το ιδιαίτερο. 119 00:05:42,610 --> 00:05:45,779 Λάουρα, κάθε στιγμή Μαζί σου είναι ξεχωριστό. 120 00:05:45,846 --> 00:05:47,681 Στέφανος. 121 00:05:47,748 --> 00:05:49,249 Άσε με μόνο Πιάσε το πορτοφόλι μου. 122 00:05:49,316 --> 00:05:52,319 Όχι τόσο γρήγορα. Τι είναι Η βιασύνη; 123 00:05:52,386 --> 00:05:54,321 Λοιπόν, έχω πάει Πεινάω όλη μέρα 124 00:05:54,388 --> 00:05:56,323 Οπότε θα έβλεπα καλά Σε αυτά τα τζιν. 125 00:05:56,390 --> 00:05:59,326 Και τώρα αυτό τα έχεις δει, θέλω να φάω. 126 00:05:59,393 --> 00:06:01,829 Λοιπόν, άσε με να τα δω Για λίγα λεπτά ακόμα. 127 00:06:01,895 --> 00:06:04,498 Κάτσε. 128 00:06:04,565 --> 00:06:07,701 Τώρα, Λόρα, τι είναι Το αγαπημένο μου ψευδώνυμο Για σένα; 129 00:06:08,736 --> 00:06:09,903 Πριγκίπισσα. 130 00:06:11,705 --> 00:06:15,308 Αυτό είναι σωστό. Και έχεις Πάντα ήμουν η πριγκίπισσα μου, 131 00:06:15,375 --> 00:06:17,645 Από το βράδυ Σου έδωσα αυτό. 132 00:06:17,711 --> 00:06:20,247 Ωχχ...Η γυάλινη παντόφλα μου. 133 00:06:20,313 --> 00:06:22,082 Θυμάσαι εκείνο το βράδυ Στον κόσμο της disney 134 00:06:22,149 --> 00:06:25,619 When you were Η σταχτοπούτα μου και εγώ ήμασταν Γοητευτικός ο πρίγκιπας σου; 135 00:06:25,686 --> 00:06:27,087 Δεν θα το ξεχάσω ποτέ. 136 00:06:28,922 --> 00:06:30,924 [παίζει φανφάρες] 137 00:06:33,861 --> 00:06:37,164 [κάποια μέρα θα έρθει ο πρίγκιπας μου Παίζει] 138 00:06:52,746 --> 00:06:54,948 Ω πριγκίπισσα, πριγκίπισσα μου... 139 00:06:56,116 --> 00:06:58,552 Θα μπορούσε αυτό Να είσαι δικός σου; 140 00:07:17,437 --> 00:07:18,972 Τέλεια εφαρμογή. 141 00:07:27,615 --> 00:07:29,016 Η Λόρα Γουίνσλοου... 142 00:07:30,150 --> 00:07:32,319 Είσαι ο ήλιος... 143 00:07:32,385 --> 00:07:33,754 Η βροχή... 144 00:07:33,821 --> 00:07:36,990 Και ο άνεμος αυτός Λουλούδια ψυχή μου. 145 00:07:38,325 --> 00:07:41,629 Σε αγαπώ περισσότερο Από την ίδια τη ζωή. 146 00:07:43,964 --> 00:07:45,398 Θα με παντρευτείς; 147 00:07:45,465 --> 00:07:47,768 Πλήθος: αχ... 148 00:07:49,002 --> 00:07:50,303 Ναι, θα το κάνω. 149 00:07:50,370 --> 00:07:52,573 [επευφημίες] 150 00:07:56,544 --> 00:07:59,246 [κάποια μέρα θα έρθει ο πρίγκιπας μου Παίζει] 151 00:08:00,681 --> 00:08:02,950 [πυροτεχνήματα που σκάνε] 152 00:08:16,229 --> 00:08:18,298 Αυτό ήταν Τόσο ρομαντικό. 153 00:08:18,365 --> 00:08:21,301 Τότε σκεφτήκαμε Ήμασταν πολύ μικροί Να βιαστείς να παντρευτείς, 154 00:08:21,368 --> 00:08:23,103 Έτσι αποφασίσαμε να περιμένουμε. 155 00:08:24,171 --> 00:08:25,372 Αυτό είναι σωστό. 156 00:08:25,438 --> 00:08:27,808 Λοιπόν, δεν μπορώ να περιμένω Άλλο, Λόρα. 157 00:08:27,875 --> 00:08:30,978 Σε αγαπώ περισσότερο τώρα Από ό,τι έκανα τότε. 158 00:08:35,082 --> 00:08:36,349 Θα με παντρευτείς; 159 00:08:36,416 --> 00:08:37,985 Ωχ... 160 00:08:39,119 --> 00:08:41,021 Ω, θεέ μου! 161 00:08:41,088 --> 00:08:42,289 Είναι... 162 00:08:42,355 --> 00:08:45,192 Δες αυτό! Είναι τόσο... Ω, Θεέ μου, είναι... 163 00:08:45,258 --> 00:08:48,729 Κοιτάξτε αυτό το δαχτυλίδι. Είναι - ω, θεέ μου! Δεν μπορώ... Ω! 164 00:08:49,496 --> 00:08:51,732 Λοιπόν; 165 00:08:51,799 --> 00:08:53,767 Ω, θέλετε μια απάντηση τώρα; 166 00:08:53,834 --> 00:08:56,637 Λοιπόν, αυτό είναι συνήθως Πώς λειτουργεί. 167 00:08:56,704 --> 00:08:57,638 Λοιπόν, εννοώ, καλά, 168 00:08:57,705 --> 00:08:59,206 Αυτό είναι τόσο ξαφνικό, Και... 169 00:08:59,272 --> 00:09:01,775 Ξέρεις. Και χρειάζεσαι Λίγο χρόνο να Σκεφτείτε το. 170 00:09:01,842 --> 00:09:03,076 Ναί. 171 00:09:03,143 --> 00:09:05,679 Θα πάω να μας πάρω Κάτι να πιεις. 172 00:09:05,746 --> 00:09:09,683 Και όταν επιστρέψω... Θα τοστάρουμε Ο αρραβώνας μας. 173 00:09:16,690 --> 00:09:18,091 [χτυπά το κουδούνι της πόρτας] 174 00:09:25,799 --> 00:09:27,267 Λουλούδια Για τη Λόρα Γουίνσλοου. 175 00:09:27,334 --> 00:09:30,170 Ω. Ε, Μπορείτε απλά να τα βάλετε Στο τραπέζι του καναπέ. 176 00:09:30,237 --> 00:09:31,204 Ευχαριστώ. 177 00:09:33,340 --> 00:09:34,274 Ω! 178 00:09:34,341 --> 00:09:35,542 Βάλε το... Τέλος τα-- 179 00:09:35,609 --> 00:09:36,543 Τέλος τα-- 180 00:09:36,610 --> 00:09:37,745 πιάν-- 181 00:09:37,811 --> 00:09:40,147 Α, απλά Βρείτε κάπου. 182 00:09:42,315 --> 00:09:43,583 Σας ευχαριστώ. 183 00:09:43,651 --> 00:09:44,584 Ευχαριστώ. 184 00:09:44,652 --> 00:09:46,153 Σας ευχαριστώ. 185 00:09:48,622 --> 00:09:49,857 Ευχαριστώ. 186 00:09:54,494 --> 00:09:56,930 Μια ντουζίνα τριαντάφυλλα 187 00:09:56,997 --> 00:09:59,432 Για τον κόσμο Η πιο όμορφη γυναίκα. 188 00:09:59,499 --> 00:10:02,903 Α--αχ--αχ-- Αχ-τσου! 189 00:10:02,970 --> 00:10:03,704 Ωχ. 190 00:10:03,771 --> 00:10:04,905 Ωχ! Συγνώμη. 191 00:10:04,972 --> 00:10:05,806 Αλλεργίες. 192 00:10:05,873 --> 00:10:07,240 Steve, Είναι πανέμορφες. 193 00:10:07,307 --> 00:10:08,441 [ρουθούνισμα] 194 00:10:08,508 --> 00:10:10,110 Αλλά γιατί τόσα πολλά; 195 00:10:10,177 --> 00:10:11,144 [η πόρτα χτυπάει] 196 00:10:11,211 --> 00:10:13,714 Και τι στο καλό Φοράς; 197 00:10:14,715 --> 00:10:17,117 Γιατί, όχι Αυτά τα ρούχα χτυπούν καμπανάκι; 198 00:10:17,184 --> 00:10:20,688 Όχι...Αλλά φοβάμαι Έχεις χάσει Ο κλάγγερ σου. 199 00:10:20,754 --> 00:10:22,222 Χα χα χα χα! 200 00:10:22,289 --> 00:10:23,590 [ροχαλητό ροχαλητό] 201 00:10:23,657 --> 00:10:26,694 Λάουρα, ακριβώς πριν 7 χρόνια Μέχρι σήμερα, 202 00:10:26,760 --> 00:10:29,697 Σε αυτό ακριβώς το δωμάτιο, Τα φόρεσα αυτά τα κουκλάκια 203 00:10:29,763 --> 00:10:32,632 Ενώ έπαιζα Αυτό το τραγούδι για σένα. 204 00:10:35,135 --> 00:10:37,738 [άγνωστοι μέσα στη νύχτα Παίζει] 205 00:10:46,013 --> 00:10:47,748 Ω... 206 00:10:47,815 --> 00:10:49,349 Τώρα θυμάμαι. 207 00:10:52,820 --> 00:10:56,156 [άγνωστοι μέσα στη νύχτα Παίζει] 208 00:11:03,230 --> 00:11:04,932 Τι είναι Κάνεις; 209 00:11:04,998 --> 00:11:08,802 Φτιάχνοντας τη διάθεση, Αγαπητέ μου. 210 00:11:08,869 --> 00:11:13,006 Για 2 υπέροχες εβδομάδες, Εσύ κι εγώ έχουμε προσποιηθεί Να είσαι άντρας και γυναίκα. 211 00:11:13,073 --> 00:11:17,010 Και τώρα σε αυτό Το τελευταίο μας βράδυ, 212 00:11:17,077 --> 00:11:20,180 Μπορούμε να φτιάξουμε ο ένας τον άλλον Τα όνειρα γίνονται πραγματικότητα... 213 00:11:20,247 --> 00:11:21,815 Με ένα φιλί! 214 00:11:21,882 --> 00:11:25,318 Στιβ, έφαγες; Αυτό το μουχλιασμένο τυρί; 215 00:11:30,190 --> 00:11:31,324 Μην κρατάτε πίσω. 216 00:11:31,391 --> 00:11:33,861 Αφήστε τον εαυτό σας να φύγει! 217 00:11:34,962 --> 00:11:36,864 Κάνε αυτό που νιώθεις. 218 00:11:41,134 --> 00:11:45,238 Ωχ, ένιωσα Η γη κινείται. 219 00:11:45,305 --> 00:11:48,408 Στηβ, υποτίθεται Να βαθμολογήσει ο ένας τον άλλον Σε αυτή την αποστολή. 220 00:11:48,475 --> 00:11:52,746 Και αυτή τη στιγμή, Κοιτάζεις κάτω Το βαρέλι ενός "F." 221 00:11:52,813 --> 00:11:55,548 Ένα φιλί. Ένα ράμφισμα στο μάγουλο. 222 00:11:55,615 --> 00:11:58,852 Μια στιγμιαία Οσμωση. 223 00:11:58,919 --> 00:12:01,588 Ξεχάστε το. έχω πονοκέφαλο. 224 00:12:01,654 --> 00:12:02,923 σε νόμιζα Μπορεί να το πει αυτό. 225 00:12:02,990 --> 00:12:04,792 ήρθα λοιπόν Έτοιμη. 226 00:12:04,858 --> 00:12:06,393 Ασπιρίνη, μωρό μου; 227 00:12:10,864 --> 00:12:15,068 Στιβ, θέλω διαζύγιο. Πήγαινε σπίτι στη μητέρα σου. 228 00:12:16,203 --> 00:12:19,372 Η αντρική μου θέρμη Σε έχει τρομάξει. 229 00:12:25,745 --> 00:12:27,881 Αυτό είναι εντάξει. Δεν θα γίνει Να ξανασυμβεί. 230 00:12:27,948 --> 00:12:30,217 Είμαι έτοιμος να περιμένω Για πάντα αν χρειαστεί. 231 00:12:30,283 --> 00:12:33,153 Στο μεταξύ, Ελπίζω να δεχτείς Αυτό το μικρό δώρο 232 00:12:33,220 --> 00:12:36,857 Ως ένα μικρό ενθύμιο Από τα 2 μας ένδοξα Εβδομάδες μαζί. 233 00:12:39,226 --> 00:12:42,229 Steve, αυτό είναι Πραγματικά όμορφο. 234 00:12:42,295 --> 00:12:48,401 Διαμάντι 1/3 καρατίων Με 1/10 τη λάμψη Από τα υπέροχα μάτια σου. 235 00:12:50,237 --> 00:12:51,204 Αυτό είναι αληθινό;! 236 00:12:51,271 --> 00:12:53,373 Που βρήκες Τα χρήματα για αυτό; 237 00:12:53,440 --> 00:12:54,875 Από το ταμείο παραμονής μου. 238 00:12:54,942 --> 00:12:56,376 Κάθε χρόνο Όλοι οι συγγενείς μου Στείλε μου χρήματα 239 00:12:56,443 --> 00:12:59,146 Και ελπίζω ότι Δεν θα τους επισκεφτώ. 240 00:13:01,548 --> 00:13:03,350 Steve, Δεν μπορώ να το δεχτώ αυτό. 241 00:13:03,416 --> 00:13:04,751 Είναι πολύ ακριβό. 242 00:13:04,818 --> 00:13:08,588 Αλλά η μικρή μου μπαγκέτα, Ήταν μόλις $800. 243 00:13:08,655 --> 00:13:10,490 $800; 244 00:13:10,557 --> 00:13:12,225 Είσαι έξω Του μυαλού σου; 245 00:13:12,292 --> 00:13:13,861 Αυτό είναι σχολείο Ανάθεση. 246 00:13:13,927 --> 00:13:15,695 Είναι προσποίηση. 247 00:13:15,762 --> 00:13:17,330 Δεν είμαστε παντρεμένοι. Δεν είμαστε αρραβωνιασμένοι. 248 00:13:17,397 --> 00:13:20,467 Δεν είμαστε Ακόμα και ραντεβού και Δεν θα είμαστε ποτέ. 249 00:13:20,533 --> 00:13:21,668 αλλά νόμιζα ότι σου αρέσει... 250 00:13:21,734 --> 00:13:25,372 Αυτό που μου αρέσει είναι για σένα Να με αφήσει ήσυχο. 251 00:13:35,682 --> 00:13:39,319 Λόρα, το ξέρω Δεν είμαι άξιος σου, 252 00:13:39,386 --> 00:13:42,322 Αλλά απλά δεν μπορώ να βοηθήσω Αγαπώντας σας. 253 00:13:42,389 --> 00:13:44,858 Είναι σαν να θέλεις Να αγγίξεις ένα αστέρι. 254 00:13:44,925 --> 00:13:47,527 Ξέρεις Δεν θα το φτάσεις ποτέ, 255 00:13:47,594 --> 00:13:49,930 Αλλά πρέπει απλά Συνέχισε να προσπαθείς. 256 00:13:56,769 --> 00:13:58,205 Ο Στιβ... 257 00:13:58,271 --> 00:14:01,541 Γιατί πάντα Να λες τέτοια πράγματα; 258 00:14:01,608 --> 00:14:05,078 Αυτές τις τελευταίες 2 εβδομάδες Ήταν υπέροχα για μένα. 259 00:14:05,145 --> 00:14:08,381 Είναι το πιο κοντινό που θα κάνω Να σε παντρευτώ ποτέ. 260 00:14:08,448 --> 00:14:11,051 Γι' αυτό σε ήθελα Για να το έχεις αυτό. 261 00:14:11,118 --> 00:14:12,652 Δεν υπάρχουν συνδεδεμένες χορδές... 262 00:14:12,719 --> 00:14:15,488 Μόνο αυτό στην καρδιά μου. 263 00:14:20,928 --> 00:14:22,862 Λάουρα... 264 00:14:22,930 --> 00:14:27,767 Κράτησα αυτό το δαχτυλίδι Με την ελπίδα ότι μια μέρα Θα το δεχόσουν. 265 00:14:27,834 --> 00:14:31,171 Τώρα, ξέρω Δεν είμαι άξιος σου, 266 00:14:31,238 --> 00:14:34,574 Αλλά σε αγαπώ περισσότερο τώρα Από ό,τι έκανα τότε. 267 00:14:36,977 --> 00:14:39,679 Η Λόρα Λι Γουίνσλοου, 268 00:14:39,746 --> 00:14:41,581 Θα με παντρευτείς; 269 00:14:47,587 --> 00:14:49,222 Ω... 270 00:14:49,289 --> 00:14:50,357 Θεέ μου. 271 00:14:50,423 --> 00:14:52,525 Γεια, τι είναι Συνεχίζεται Εδώ έξω; 272 00:14:54,294 --> 00:14:55,228 Ο Στιβ; 273 00:14:55,295 --> 00:14:56,863 Στέφανος. 274 00:14:56,930 --> 00:14:59,099 Λοιπόν, τι είσαι Κάνετε εδώ; 275 00:14:59,166 --> 00:15:01,969 Μόλις πρότεινα Στη Λάουρα. 276 00:15:02,035 --> 00:15:04,537 W--Μόλις της έκανα πρόταση γάμου. 277 00:15:05,905 --> 00:15:08,075 Λαούρα; 278 00:15:08,141 --> 00:15:10,310 Ποιοι κάνουν Εσείς διαλέγετε; 279 00:15:14,447 --> 00:15:19,252 Α--κοίτα, εγώ πραγματικά Πρέπει να το σκεφτείς αυτό. 280 00:15:19,319 --> 00:15:20,553 λυπάμαι. 281 00:15:22,455 --> 00:15:23,490 Αλλά-- 282 00:15:37,937 --> 00:15:40,407 Έλα λοιπόν. Μην το κάνετε Κράτα με σε αγωνία τώρα. 283 00:15:40,473 --> 00:15:42,042 Ποια θα διάλεγε η Λόρα; 284 00:15:42,109 --> 00:15:46,813 Λοιπόν, σκέφτηκε Περίπου για 2 μέρες Και 2 άυπνες νύχτες. 285 00:15:46,879 --> 00:15:50,350 Τελικά, αποφάσισε Για να πάρεις συμβουλές. 286 00:15:52,652 --> 00:15:55,688 Άκου, ξέρω Είστε απασχολημένοι, Χρειάζομαι όμως μια συμβουλή. 287 00:15:55,755 --> 00:15:59,326 Α, σίγουρα. υποθέτω Είναι για το δικό σου Διπλή πρόταση. 288 00:15:59,392 --> 00:16:02,662 Ναι. Απλώς δεν μπορώ να αποφασίσω Μεταξύ Στέφανου και Στιβ. 289 00:16:02,729 --> 00:16:04,964 Πλάκα κάνεις, Σωστά; 290 00:16:05,032 --> 00:16:09,469 Όχι. Στην πραγματικότητα είναι Μια πολύ πιο δύσκολη απόφαση Από όσο νόμιζα ότι θα ήταν. 291 00:16:09,536 --> 00:16:11,504 Πλάκα κάνεις, σωστά; 292 00:16:11,571 --> 00:16:12,805 Πατερούλης. 293 00:16:12,872 --> 00:16:15,975 Ο Στέφαν είναι όμορφος Και εκλεπτυσμένο. 294 00:16:16,043 --> 00:16:19,079 Ναί. Είναι τοπ μόντελ Και βγάζει πολλά χρήματα. 295 00:16:19,146 --> 00:16:20,847 Stefan would make Ένας υπέροχος σύζυγος. 296 00:16:20,913 --> 00:16:22,949 Οποιοδήποτε κορίτσι θα ήταν Τυχερός που τον έχω. 297 00:16:23,016 --> 00:16:24,751 Και μετά υπάρχει ο Στιβ. 298 00:16:24,817 --> 00:16:29,956 Α, τώρα είναι πολλά Υπέροχα πράγματα για τον Steve. 299 00:16:30,023 --> 00:16:33,260 Ονομάστε ένα. 300 00:16:33,326 --> 00:16:37,597 Λοιπόν, όχι, δες διστάζω Γιατί παρόλο που ο στηβ 301 00:16:37,664 --> 00:16:39,399 Έχει πολλές υπέροχες ιδιότητες 302 00:16:39,466 --> 00:16:41,534 Έχει λίγα Λιγότερο υπέροχες ιδιότητες. 303 00:16:41,601 --> 00:16:45,238 Και για κάποιο λόγο, Μόνο οι λιγότερες ιδιότητες 304 00:16:45,305 --> 00:16:48,408 Έρχονται στο μυαλό Αυτή τη στιγμή. 305 00:16:48,475 --> 00:16:52,445 Λάουρα, τι κάνεις Αγαπάτε τον Steve; 306 00:16:52,512 --> 00:16:54,914 Λοιπόν, είναι γλυκός, Και είναι ευγενικός. 307 00:16:54,981 --> 00:16:56,816 Και με κάνει να γελάω. 308 00:16:56,883 --> 00:16:59,552 Και είναι πραγματικά έξυπνος. 309 00:16:59,619 --> 00:17:02,855 Και, ξέρετε, Μια μέρα νομίζω ένα Από τις τρελές εφευρέσεις του 310 00:17:02,922 --> 00:17:04,191 Μπορεί να αλλάξει τον κόσμο. 311 00:17:04,257 --> 00:17:08,328 Ναι, αν δεν το κάνει Φύσηξε το πρώτα. 312 00:17:08,395 --> 00:17:10,630 Μαμά, τι σε έκανε Πες ναι στον μπαμπά; 313 00:17:10,697 --> 00:17:14,401 Λοιπόν, αυτό είναι εύκολο. 314 00:17:14,467 --> 00:17:17,070 Τον αγαπούσα Με όλη μου την καρδιά, 315 00:17:17,137 --> 00:17:19,639 Και ένιωθα ότι δεν μπορούσα Ζήσε χωρίς αυτόν. 316 00:17:26,346 --> 00:17:29,616 Χμμ. Πάντα σκεφτόμουν Η γυναίκα μου με παντρεύτηκε 317 00:17:29,682 --> 00:17:31,518 Γιατί είχα πιάνο. 318 00:17:31,584 --> 00:17:33,052 Ω, λέει ότι με αγαπάει Και τα πάντα, 319 00:17:33,120 --> 00:17:34,587 Αλλά την έχω δει Κοίτα με, 320 00:17:34,654 --> 00:17:39,359 Και την έχω δει Κοιτάξτε το πιάνο. 321 00:17:39,426 --> 00:17:40,360 Ο Γουίλι. 322 00:17:40,427 --> 00:17:41,628 Ναι. 323 00:17:41,694 --> 00:17:43,130 Αυτή είναι η ιστορία μου. 324 00:17:43,196 --> 00:17:44,164 λυπάμαι. 325 00:17:44,231 --> 00:17:45,865 Τι αποφάσισε λοιπόν η Λόρα; 326 00:17:45,932 --> 00:17:49,636 Στην πραγματικότητα, η απόφαση Σχεδόν βγήκε έξω Από τα χέρια της. 327 00:18:00,147 --> 00:18:01,414 Γεια σου, στηβ. 328 00:18:04,151 --> 00:18:06,819 Αντίο, Λόρα. 329 00:18:06,886 --> 00:18:08,121 Που πας; 330 00:18:08,188 --> 00:18:10,523 Μόσχα, σκέφτεται. 331 00:18:10,590 --> 00:18:12,125 Ρωσία; Γιατί; 332 00:18:12,192 --> 00:18:13,860 Πάω να επισκεφτώ Οι γονείς μου. 333 00:18:13,926 --> 00:18:15,362 Ω, ξέρουν ότι θα έρθεις; 334 00:18:15,428 --> 00:18:19,332 Διάολε όχι! Αυτό τους έδωσε Ένα ξεκίνημα 15 ωρών. 335 00:18:19,399 --> 00:18:21,401 Πόσο καιρό Θα φύγεις; 336 00:18:21,468 --> 00:18:23,002 Πάντα. 337 00:18:23,069 --> 00:18:25,972 Ίσως περισσότερο. 338 00:18:26,038 --> 00:18:28,941 Τι συμβαίνει; Γιατί φεύγεις; 339 00:18:29,008 --> 00:18:31,444 Ω, Λόρα. Νιώθω τόσο ανόητος. 340 00:18:31,511 --> 00:18:33,713 Το άλλο βράδυ Όταν σου έκανα πρόταση γάμου, 341 00:18:33,780 --> 00:18:36,483 Ήσουν πολύ ευγενικός Για να μη γελάσω στα μούτρα. 342 00:18:36,549 --> 00:18:38,418 Steve, γιατί να το κάνω Να το κάνεις αυτό; 343 00:18:38,485 --> 00:18:43,456 Ω, έλα. Δεν υπάρχει σύγκριση Ανάμεσα σε εμένα και τον Στέφαν. 344 00:18:43,523 --> 00:18:45,758 Είναι σαν να παίρνεις Μια πρόταση από τον Μπραντ Πιτ 345 00:18:45,825 --> 00:18:49,662 Και 5 λεπτά αργότερα, Πάρε άλλο ένα Από τον κ. Φασόλι. 346 00:18:51,231 --> 00:18:52,999 Steve, μην είσαι Τόσο σκληρός με τον εαυτό σου. 347 00:18:53,065 --> 00:18:55,635 Δέχτηκα την πρότασή σου Πολύ σοβαρά. 348 00:18:55,702 --> 00:18:56,869 Το έκανες; 349 00:18:56,936 --> 00:18:58,571 Το έκανα σίγουρα. 350 00:18:58,638 --> 00:19:00,340 Ευχαριστώ, Λόρα. 351 00:19:00,407 --> 00:19:05,545 Θα απολαύσω αυτή τη μπουκιά Όταν πίνω μπορς Στα starbucks στο κόκκινο τετράγωνο. 352 00:19:07,046 --> 00:19:08,481 Στιβ, άκου. 353 00:19:08,548 --> 00:19:10,717 Όχι. Ακούς, γλυκιά μου. 354 00:19:10,783 --> 00:19:13,620 Ο Στέφαν είναι ο άντρας για σένα. 355 00:19:13,686 --> 00:19:16,823 Μαζί του θα ζήσεις Μια συναρπαστική, λαμπερή ζωή. 356 00:19:16,889 --> 00:19:21,027 Και θα είσαι Με έναν όμορφο άντρα Που δεν πέφτει ποτέ κάτω. 357 00:19:21,093 --> 00:19:22,362 Ο Στιβ... 358 00:19:22,429 --> 00:19:26,132 Τι μπορώ να σας προσφέρω Σε σύγκριση με αυτό, 359 00:19:26,199 --> 00:19:29,001 Μια μέτρια ύπαρξη Σε ένα μικροσκοπικό διαμέρισμα 360 00:19:29,068 --> 00:19:31,037 Γεμάτη με δοκιμαστικούς σωλήνες Και τυρί; 361 00:19:31,103 --> 00:19:33,506 Steve, αλλά πώς μπορείς Απλώς να φύγω; 362 00:19:33,573 --> 00:19:35,342 Μου είπες ότι με αγαπάς. 363 00:19:36,142 --> 00:19:38,645 Σε αγαπώ. 364 00:19:38,711 --> 00:19:41,614 σε λατρεύω. 365 00:19:41,681 --> 00:19:44,617 λατρεύω τη βροχή Που ποτίζει το γρασίδι 366 00:19:44,684 --> 00:19:47,620 Αυτό μεγαλώνει στο έδαφος Περπατάς. 367 00:19:47,687 --> 00:19:52,859 Το μόνο που ήθελα να κάνω Σε έκανε ευτυχισμένο. 368 00:19:52,925 --> 00:19:58,298 Λοιπόν, ο μόνος τρόπος Πιστεύω ότι μπορώ να το κάνω Είναι αν κάνω στην άκρη. 369 00:20:07,307 --> 00:20:08,808 Αντίο, Λόρα. 370 00:20:10,410 --> 00:20:13,280 Έχω μια χάρη Να σε ζητήσω. 371 00:20:13,346 --> 00:20:15,482 Μια μικρή χάρη. 372 00:20:16,783 --> 00:20:18,251 Θυμήσου με. 373 00:20:20,152 --> 00:20:22,955 Στιβ, περίμενε. Δεν μπορείς απλά να φύγεις. 374 00:20:23,022 --> 00:20:24,957 Γιατί όχι; 375 00:20:25,024 --> 00:20:26,793 Β-γιατί... 376 00:20:26,859 --> 00:20:29,362 Γιατί δεν μπορώ να φανταστώ Η ζωή μου χωρίς εσένα. 377 00:20:30,663 --> 00:20:32,632 Τι προσπαθείς να πεις; 378 00:20:32,699 --> 00:20:36,903 Λοιπόν, λέω Ότι σε αγαπώ και... 379 00:20:36,969 --> 00:20:38,871 Θέλω να σε παντρευτώ. 380 00:20:46,178 --> 00:20:47,814 Το κάνεις; 381 00:20:49,215 --> 00:20:50,750 Ναί. 382 00:21:03,796 --> 00:21:05,365 Ένα τοστ... 383 00:21:05,432 --> 00:21:07,800 Στον νέο σου γαμπρό, 384 00:21:07,867 --> 00:21:11,638 Ο Στιβ Ορκελ. 385 00:21:19,879 --> 00:21:21,314 Ο Στιβ Ορκελ.